ショートケーキのサンバ - 코지마 마유미(小島麻由美) [가사/발음/번역]

ショートケーキのサンバ(쇼트 케이크의 삼바) - 코지마 마유미(小島麻由美)

 

ショートケーキのことは 内緒にしておくの
쇼-토 케-키노 코토와 나이쇼니 시테 오쿠노

쇼트 케이크는 비밀로 해둘 거야

一つしかないから あとでサッと食べよ
히토츠시카 나이카라 아토데 삿토 타베요

하나밖에 없으니까 나중에 후딱 먹자

 

アフリカ生まれのコーヒーと一緒に
아후리카 우마레노 코-히-토 잇쇼니

아프리카 출생의 커피와 함께

夕方には 私のお腹の中だよ
유우가타니와 와타시노 오나카노 나카다요
저녁에는 내 뱃속이야

ジャンボイチゴつけた その綺麗な三角形を
쟘보 이치고 츠케타 소노 키레이나 산카쿠케이오

점보 딸기가 올라간 그 예쁜 삼각형을

一口で パクリ!!
히토쿠치데 파쿠리!!

한 입에 덥석!!

 

ショートケーキのことは 内緒にしておくの
쇼-토 케-키노 코토와 나이쇼니 시테 오쿠노

쇼트 케이크는 비밀로 해둘 거야

一つしかないから あとでサッと食べよ
히토츠시카 나이카라 아토데 삿토 타베요

하나밖에 없으니까 나중에 후딱 먹자

香港生まれのカプセルと一緒に
혼콘 우마레노 카푸세루토 잇쇼니

홍콩 출생의 캡슐과 함께

夕方には 私のお腹の中だよ
유우가타니와 와타시노 오나카노 나카다요
저녁에는 내 뱃속이야


みんな大好きな その綺麗な三角形を
민나 다이스키나 소노 키레이나 산카쿠케이오

모두가 아주 좋아하는 그 예쁜 삼각형을

 

一口で パクリ!!
히토쿠치데 파쿠리!!

한 입에 덥석!!

ショートケーキのことは 内緒にしておくの
쇼-토 케-키노 코토와 나이쇼니 시테 오쿠노

쇼트 케이크는 비밀로 해둘 거야

一つしかないから あとでサッと食べよ
히토츠시카 나이카라 아토데 삿토 타베요

하나밖에 없으니까 나중에 후딱 먹자

サッと食べよ、サッと食べよ
삿토 타베요, 삿토 타베요

후딱 먹자, 빨리 먹자