電脳ナンバーワン - PASTEL RADIO [가사/발음/번역]

전뇌 넘버원 - 파스텔 레이디오

 

https://youtu.be/1fULjluCeyQ?si=L5tmhDOSff4-WXtQ

 

さぁ　みんな　準備はオッケー？声聞かせて　(Oh Yeah!)
사아 민나 쥰비와 오케 코에 키카세테 (Oh Yeah!)
자, 모두 준비는 OK? 목소리를 들려줘 (Oh Yeah!)

さぁ　みんな　両手広げ　鳴らそう輝く　Clap your hands
사아 민나 료오테 히로게 나라소오 카가야쿠 Clap your hands
자, 모두 두 손을 벌려 울리자 반짝이는 Clap your hands

さぁ　今日は　楽しもうぜ　全力全開　(Oh Yeah!)
사아 쿄오와 타노시모오제 젠료쿠 젠카이 (Oh Yeah!)
자, 오늘은 즐기자 전력전개 (Oh Yeah!)

切り開け　電脳　無敵　アイドル　ガール
키리히라케 덴노오 무테키 아이도루 가아루
헤쳐 나가자 전뇌의 무적 아이돌 걸


楽しいコトなんて　ありふれてるけど
타노시이 코토난테 아리후레테루케도
즐거운 일쯤은 차고 넘치지만

特別なステージ　君に贈るから
토쿠베츠나 스테에지 키미니 오쿠루카라
특별한 무대를 너에게 선물할게


日本一じゃ物足りない
니혼이치쟈 모노타리나이
일본 1등으론 부족해

世界一も物足りない
세카이이치모 모노타리나이
세계 1등도 부족해

宇宙一も時代遅れでしょ？
우추우이치모 지다이오쿠레데쇼
우주 1등도 시대에 뒤쳐졌잖아?

君と僕の脳内繋がる電波　ピッピッピ
키미토 보쿠노 노오나이 츠나가루 덴파 삐삐삐
너와 내 뇌내에 연결되는 전파 삐삐삐

全部　巻き込め　でででで　電脳ナンバーワン
젠부 마키코메 데데데데 덴노오 난바아완
모두 끌어들이자 저저저저 전뇌 넘버원


さぁ　二番も上げてこうぜ　Make some noise　(Oh Yeah!)
사아 니반모 아게테코오제 Make some noise (Oh Yeah!)
자, 2절도 힘차게 가보자 Make some noise (Oh Yeah!)

さぁ　行くよ　限界超えて　響かせる君と　Clap your hands
사아 이쿠요 겐카이 코에테 히비카세루 키미토 Clap your hands
자, 간다! 한계를 넘어서 울려퍼져 너와 함께 Clap your hands

さぁ　もっと　楽しもうぜ　減速厳禁　(Oh Yeah!)
사아 못토 타노시모오제 겐소쿠 겐킨 (Oh Yeah!)
자, 더더욱 즐기자 감속금지 (Oh Yeah!)

切り開け　電脳　無敵　アイドル　ガール
키리히라케 덴노오 무테키 아이도루 가아루
헤쳐 나가자 전뇌의 무적 아이돌 걸


悲しいコトだって　たまにはあるけど
카나시이 코토닷테 타마니와 아루케도
슬픈 일도 가끔은 있지만

最高のステージ　君に贈るから
사이코오노 스테에지 키미니 오쿠루카라
최고의 무대를 너에게 선물할게


変わる時代の真ん中で
카와루 지다이노 만나카데
변화하는 시대의 한가운데서

飽和したエンタメの中で
호오와시타 엔타메노 나카데
포화 상태의 엔터테인먼트 속에서

出会えたことが奇跡的でしょう？
데아에타 코토가 키세키테키데쇼
만난 건 기적 같지 않아?

僕ら送信する脳内繋がる電波　ピッピッピ
보쿠라 소오신스루 노오나이 츠나가루 덴파 삐삐삐
우리가 송신하는 뇌내 연결되는 전파 삐삐삐

全部　巻き込もう　君も　巻き込もう
젠부 마키코모오 키미모 마키코모오
전부 끌어들이자, 너도 끌어들이자


日本一じゃ物足りない
니혼이치쟈 모노타리나이
일본 1등으론 부족해

世界一も物足りない
세카이이치모 모노타리나이
세계 1등도 부족해

宇宙一も時代遅れでしょ？
우추우이치모 지다이오쿠레데쇼
우주 1등도 시대에 뒤쳐졌잖아?


君と僕の脳内繋がる電波　ピッピッピ
키미토 보쿠노 노오나이 츠나가루 덴파 삐삐삐
너와 내 뇌내에 연결되는 전파 삐삐삐

全部　巻き込め　でででで　電脳ナンバーワン
젠부 마키코메 데데데데 덴노오 난바아완
모두 끌어들이자, 저저저저 전뇌 넘버원

君と　繋がる　でででで　電脳ナンバーワン
키미토 츠나가루 데데데데 덴노오 난바아완
너와 연결되는 저저저저 전뇌 넘버원